English 
Portuguese
#goog-gt-tt {display:none !important;}
.goog-te-banner-frame {display:none !important;}
.goog-te-menu-value:hover {text-decoration:none !important;}
.goog-text-highlight {background-color:transparent !important;box-shadow:none !important;}
body {top:0 !important;}
#google_translate_element2 {display:none!important;}
function googleTranslateElementInit2() {new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'pt',autoDisplay: false}, 'google_translate_element2');}
function GTranslateGetCurrentLang() {var keyValue = document['cookie'].match('(^|;) ?googtrans=([^;]*)(;|$)');return keyValue ? keyValue[2].split('/')[2] : null;}
function GTranslateFireEvent(element,event){try{if(document.createEventObject){var evt=document.createEventObject();element.fireEvent('on'+event,evt)}else{var evt=document.createEvent('HTMLEvents');evt.initEvent(event,true,true);element.dispatchEvent(evt)}}catch(e){}}
function doGTranslate(lang_pair){if(lang_pair.value)lang_pair=lang_pair.value;if(lang_pair=='')return;var lang=lang_pair.split('|')[1];if(GTranslateGetCurrentLang() == null && lang == lang_pair.split('|')[0])return;var teCombo;var sel=document.getElementsByTagName('select');for(var i=0;i<sel.length;i++)if(sel[i].className.indexOf('goog-te-combo')!=-1){teCombo=sel[i];break;}if(document.getElementById('google_translate_element2')==null||document.getElementById('google_translate_element2').innerHTML.length==0||teCombo.length==0||teCombo.innerHTML.length==0){setTimeout(function(){doGTranslate(lang_pair)},500)}else{teCombo.value=lang;GTranslateFireEvent(teCombo,'change');GTranslateFireEvent(teCombo,'change')}}
Astral Ep.1
Uma Mostra realizada a muitas mãos
9 de dezembro de 2020
Relatos críticos do Tramas do Comum
25 de junho de 2021
Astral é uma obra sonora desenvolvida para a 10ª Mostra 3M de Artes por Rafael RG em colaboração com o DJ e produtor musical podeserdesligado. O trabalho é uma instalação sonora a ser apresentada em planetários públicos que utiliza vozes de astrólogues convidades por elus, que fazem leituras da nossa situação política atual a partir da localização dos astros celestes no céu, guiados pelas astrologias de povos originários e culturas afrodiaspóricas. A obra acontece a partir de uma combinação de performance sonora, produção de textos e intervenção na esfera pública, com camadas sobrepostas de sentido, que tocam de forma direta problemas históricos e profundamente presentes da realidade brasileira, como a invisibilização de culturas não brancas e o apagamento das histórias de resistência de escravizados no Brasil.
O primeiro episódio do trabalho, com participação da astróloga e artista Júlia Francisca, pode ser acessado atraves do link:
https://soundcloud.com/rafael-rg-1/astral-ep1-julia-francisca-y-podeserdesligado-mostra-3m-de-artes
Inicialmente a obra foi pensada para acontecer no Planetário do Ibirapuera durante a mostra, mas por conta da pandemia do Covid-19 a fim de evitar aglomerações, o trabalho será apresentado em outros planetários em um momento oportuno.
***Crédito da imagem da capa – Corpos celestiais desenhados por um xamã Barasana.
Por Rafael RG
